ホームZEONi

独自技術で完成した自社開発AI「ZEONi」

蓄積されたIPの専門ノウハウと独自のAI技術を融合したカスタマイズ型AIモデルを、社内のGPUサーバーで自社運用しています。

IP専門知識
20年以上
+
AI技術
LLM/VLM
=
ZEON特化AI
ZEONi
ZEONiの特徴

既存の汎用AIと何が違いますか?

機密情報の流出防止

たった一行の特許情報も完璧に保護

一般的なAI翻訳機未公開特許や訴訟資料を入力した瞬間、企業の重要資産が外部に流出するリスクが生じます。

ZEONi閉鎖型サーバー社内の閉鎖型(オンプレミス)サーバーでのみ稼働し、セキュリティ情報の流出の可能性を根本的に管理します。

特許データ学習

独自に蓄積した自社特許データ学習

汎用AIモデル日常文に最適化された汎用AIでは、一つの単語によって権利範囲が変わる特許・法律文書の細かなニュアンスを捉えることができません。

ZEONi独自データZeon Consultingが自ら保有する高品質な特許データにより継続的にアップグレードされ、最適化された正確な翻訳を提供します。

継続的な改善

自ら改善・発展させる独自モデル

外部AIへの依存外部AIモデルを使用する場合、アルゴリズムを直接コントロールできないため、提供事業者の仕様変更によって翻訳の品質が不安定になります。

ZEONi独自構築独自構築モデルだからこそ、市場の変化や専門チェッカーの要望を即座に反映し、性能を向上させることができます。

セキュリティアーキテクチャ

設計段階から外部と遮断された閉鎖ネットワーク

すべての工程が社内インフラ内で完結されるため、外部への情報流出リスクを根本から遮断します。

一般的なクラウド方式
文書を外部サーバーへ送信
経路の確認・制御が不可
ZEONのオンプレミス方式
文書を社内GPUサーバーで処理
経路の確認・制御が可能
顧客文書
全工程をZEON社内で処理
ZEONのサーバー
専門家翻訳 ⇄ ZEONiプロジェクト別に翻訳・チェックの順序を柔軟に適用
顧客納品
業務適用事例

すべての翻訳文を検証するAI

ZEONiは、原文と翻訳文の数値の不一致、用語の一貫性に関するエラー、形式上のエラーを自動で感知します—ヒューマンチェックでは見落としかねない部分まで検出します。

数値検証
用語の一貫性
形式チェック
業務適用事例

翻訳・フォーマット保持・インライン編集まで

ZEONiは、韓国語の訴訟文書を社内で処理し、原文と同一のミラーイメージフォーマットで翻訳を提供します。翻訳文上でそのままインライン編集が可能なため、担当者はすぐに仕上げることができます。

ミラーイメージフォーマット完全保持
翻訳結果のインライン後編集に対応
100%社内処理・外部へのデータ流出なし
ZEONiの主な機能
品質検証
数字・単位エラーチェック
専門用語の一貫性確認
特許・訴訟文書の形式チェック
フォーマット・イメージ処理
図面イメージ内のテキスト抽出
ミラーイメージフォーマット保持
翻訳の生産性向上に対応
訴訟資料翻訳・編集に対応
翻訳支援ツール活用
資料管理
TM(翻訳メモリ)検索および参考
ファイル管理および検索

ZEONiの技術は、専門実務担当者の精密な判断を補助し、特許・訴訟翻訳の厳格な品質基準に合わせて継続的に高度化されています。

FAQ

よくある質問

Q. ZEONiとはどのような技術ですか?
特許と訴訟文書に特化した翻訳・チェックAIで、Zeon Consultingが独自に開発し、社内GPUサーバーで運用しています。 テキスト翻訳はもちろん、イメージ内のテキストを認識して翻訳し、原文のレイアウトを維持した形で提供します。翻訳後は、数値・用語・書式のエラーを自動でチェックし、翻訳メモリの検索も可能です。
Q. 未公開の明細書を依頼しても安全ですか?
未公開の明細書や訴訟の証拠資料を外部クラウドの翻訳APIに入力する場合、データの管理権限を失うリスクがあります。入力したデータが外部事業者のサーバーログに残ったり、学習に再利用されたりする可能性があるためです。 Zeon Consultingでは、すべての翻訳処理を社内GPUサーバーで行い、外部の翻訳APIは使用しません。そのため、未公開の明細書や訴訟資料が外部に流出するリスクが防がれます。
Q. 一般的な翻訳AIとは何が異なりますか?
汎用翻訳機は日常的な言語に最適化されているため、特許請求項の構成要素の対応関係や、訴訟文書の法律用語を正確に処理するには限界があります。ZEONiは、特許・訴訟翻訳のデータと専門家による検証を基に継続的に高度化しており、自社GPUサーバーでファインチューニング・RAG・プロンプト制御を行うことで、業務に合わせて発展させることができます。
Q. 翻訳の品質はどのように検証していますか?
翻訳物は、専門翻訳者によるチェックとZEONiによる自動チェックの両方を行います。数値・用語・書式のエラーについても、AIが再度点検します。 モデル自体の品質は、定期的にブラインド評価を行って確認しています。専門翻訳者がZEONiと商用AI翻訳機の翻訳結果を比較・評価し、その評価結果を再度学習に反映することで、品質を継続的に改善しています。

高品質翻訳と効率化を実現する自社開発AI、ZEONi

Zeon Consultingが自社開発したAIソリューションで、翻訳プロジェクトをさらに効率化します。