20年以上の実績WIPO公式翻訳会社20年以上の実績
特許翻訳・訴訟翻訳・IPコンサルティング専門パートナー
20年以上の技術分野別IP専門性を基に、特許翻訳・訴訟翻訳・IPコンサルティングによってグローバルIPビジネスを支援します。
20+
信頼の実績
200+
クライアント数
99%
顧客満足度
Zeon Consultingが共にするIPソリューション
正確な技術理解から徹底したセキュリティ、迅速な対応まで、Zeon Consultingは結果で証明します。
IPの価値を高めるZeon Consultingの専門資産
Zeon Consultingならではの独自の力量で、次元の異なる品質と経験を提供します。
20年のノウハウを持つ分野別専任専門家グループ
技術的ニュアンスと法的効力を正確に理解する人材力
特許・法律の現場で経験を積んだ専攻分野別の専任専門家が自ら作業を行い、3段階の社内チェック体制を経て、正確な資料を完成させます。
受賞実績
業界、政府、特許機関から認定された継続的な評価
グローバル法律事務所と企業がZeon Consultingを信頼しています
米国訴訟のディスカバリー過程において、数千ページに及ぶ韓国語の証拠資料が届いた際、Zeon Consultingの迅速なミラーイメージ翻訳サービスのおかげで、期限前に完璧な整合性チェックを終えることができました。
米国Top 50グローバル法律事務所の訴訟パートナー弁護士
Zeon Consultingの翻訳者は、他社のレビュー担当者が長年にわたって指摘してきたニュアンスをしっかりと反映して翻訳しているように感じます。納期も正確で、業務上のコミュニケーションにおいても本当に対応が早いです。
Sarah M. · 特許プロジェクトマネージャー、グローバルLSP
3年間にわたり、韓国語・日本語の製薬特許をZeon Consultingに依頼してきました。正確な翻訳はもちろん、徹底した機密管理も、現在に至るまでZeon Consultingを選び続けている理由です。
James K. · IP運営理事、米国法律事務所
すでに多くのお客様にご満足いただいております。