首页ZEONi

凭借自主技术打造的自研 AI 工具 ZEONi

将积累的 IP 专业经验与自主 AI 技术相结合,在内部 GPU 服务器上运行定制化 AI 模型。

IP 专业积淀
20+年
+
AI 技术
LLM / VLM
=
知温专用 AI
ZEONi
ZEONi 的特点

ZEONi 与通用 AI 有何不同?

数据保密

严密保护专利信息

通用 AI 翻译工具将未公开专利或诉讼材料输入外部 AI,可能增加企业核心信息外泄的风险。

ZEONi 封闭式服务器在内部服务器环境中运行,降低核心数据外泄风险。

专利数据训练

基于专利数据优化

通用 AI 模型通用 AI 面向广泛语境,可能难以识别专利及法律文本中的细微差异。

ZEONi 专利数据优化依托知温积累的高质量专利数据持续优化,提升专业翻译的准确性。

模型持续优化

自主研发,持续优化

依赖外部 AI 模型外部模型的算法调整受服务商影响,翻译质量也可能随服务变化而波动。

ZEONi 自研模型可根据市场变化与专业校审需求持续优化,逐步提升模型性能。

安全架构

从设计阶段起采用隔离式内部网络

所有流程均在内部基础设施中完成,降低数据外泄风险。

普通云端模式
文档传输至外部服务器
数据路径难以追踪 · 难以控制
本地部署模式
文档在内部 GPU 服务器中处理
数据路径可追踪 · 可控性更高
客户文档
内部全流程处理
内部服务器
专家翻译-ZEONi根据项目需求灵活安排翻译与校审顺序
交付客户
应用场景

自动校验译文的 AI 工具

ZEONi 可自动检测原文与译文中的数值差异、术语不一致及格式错误,辅助发现人工校审可能遗漏的问题。

数值校验
术语一致性
格式排查
应用场景

集翻译、版式保留与行内编辑于一体

ZEONi 可在内部环境中处理韩文诉讼文档,并尽可能保留原件版式。支持直接编辑译文内容,便于项目负责人完成后续处理。

保留原件镜像版式
支持译文行内编辑
内部环境处理 · 降低数据外泄风险
ZEONi 核心功能
质量校验
数值与单位校验
专业术语一致性检查
专利及诉讼文档格式检查
格式与图像处理
提取附图中的文本
保留原件镜像版式
提升翻译效率
诉讼材料翻译与编辑辅助
支持使用计算机辅助翻译工具
文件管理
翻译记忆库(TM)检索与参考
文件管理与检索

ZEONi 辅助专业人员进行判断,并持续优化,以满足专利及诉讼翻译的质量要求。

常见问题

解答您的核心关切与信任所系

Q. ZEONi 是什么?
ZEONi 是知温自主研发的 AI 工具,面向专利及诉讼文书的翻译与校验,并运行于内部 GPU 服务器。 除文本翻译外,ZEONi 还可识别并翻译图像中的文字,辅助生成保留原文版式的译文;翻译后可检查数值、术语及格式问题,并支持检索翻译记忆库。
Q. 如何处理未公开专利说明书等保密资料?
将未公开的专利说明书或诉讼证据输入外部云端翻译 API 前,应了解服务商的数据留存、使用及安全政策,以评估相关保密风险。 知温的相关翻译作业在内部 GPU 服务器上处理,不调用外部翻译 API,以减少未公开专利说明书及诉讼资料传输至外部翻译服务的情况。
Q. ZEONi 与通用 AI 翻译工具有何不同?
通用翻译工具通常面向一般语言场景,在处理专利权利要求中的构成要素关系及诉讼文书中的法律术语时可能存在局限。ZEONi 基于专利及诉讼翻译数据,并结合专业人员的评估持续改进;也可通过内部 GPU 服务器上的模型微调、检索增强生成(RAG)及提示词设置,适配具体业务需求。
Q. 翻译质量如何进行全流程验证?
译文通过专业人员校审与 ZEONi 自动检查相结合的方式,对数值、专业术语及格式进行复核。 在质量管理方面,知温定期开展盲测,由专业译员比较 ZEONi 与商业 AI 翻译工具的译文,并将评估结果用于后续改进。

自研 AI 工具 ZEONi,助力提升质量与效率

依托知温自研 AI 解决方案,提升翻译项目的处理效率。