무결점 품질을 만드는 핵심 체계
철저한 기밀 보장
온프레미스 AI 기반의 완벽한 사내 보안 환경
외부 유출 위험이 없는 자체 보안 서버 내에서 작업이 완료되어, 미공개 특허 및 비밀 문서를 안전하게 보호합니다.
검증된 신속 납기
일 200페이지 이상 처리 가능한 체계적 프로세스
표준(10일) 및 급행(3일 이내) 서비스를 제공하여, 고객이 요청한 납기를 철저히 준수합니다.
다단계 번역 검수
분야별 전문 번역사와 원어민 교정을 거친 최고 품질
전공 전문가의 번역 및 1차 검수 후, 독자적 AI인 ZEONi 검증과 원어민 교정을 거쳐 가독성을 극대화합니다.
기술 분야별 전공 전문가 전담 매칭
기술 분야별 전공 실무진이 1:1 전담 매칭되어 전문성을 보장합니다.
폴리머, 코팅, 복합재, 첨단 소재
바이오의약품, 진단, 약물 제형, 유전체학
산업 기계, 자동차, 제조 시스템
메모리, 표시장치, 센서, 무선통신, AI
접수부터 최종 납품까지 완벽하게
파일 형식, 분량, 납기 및 보안 요건 확인
해당 분야 전공 번역사·검수자 일대일 매칭
법적 효력과 기술 맥락을 살린 정확한 번역
분야별 전문 검수자의 기술 맥락 검증
수치, 용어, 서식 오류의 자동 감지 및 검증
타겟 언어 원어민의 최종 가독성 검토
고객 요청 형식(Word, HLT, SDLXLIFF 등) 맞춤 제공
모든 번역 및 검수 절차는 철저한 사내 보안망 내에서 완결되며, 외부 서버로 데이터가 전송되지 않습니다.
정확도를 완성하는 품질 검증 AI
자체 개발 AI인 ZEONi가 원문과 번역문 간의 수치 불일치, 용어 일관성, 서식 오류를 자동으로 감지합니다. 휴먼 검수자가 자칫 놓칠 수 있는 미세한 오류까지 정확하게 차단하여 우수한 품질을 보장합니다.
세계가 검증한 품질과 객관적 신뢰 지표
국내외 IP 시장에서 오랜 기간 구축해 온 지온의 객관적 신뢰 자산입니다.

